-
1 bomb
[bɒm]1) Общая лексика: авиационная бомба, баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа), бомба, бомбардировать, бомбить, вулканическая бомба, добиться потрясающего успеха, забрасывать ручными гранатами, контейнер для радиоактивных материалов, обстреливать миномётным огнем, оскандалиться, потенциальная угроза применения ядерного оружия, провалиться (особ. о спектакле), ручная граната, сбрасывать бомбы, мина (миномёта)2) Медицина: источник ионизирующего излучения (для лучевой терапии), баллон (для сжатого воздуха)3) Разговорное выражение: пролететь как фанера над парижем4) Американизм: одержать победу, потерпеть неудачу, провал, bad (The movie was \<b\>a bomb\</b\>)5) Военный термин: (anti-personnel) осколочная мина (миномётная), bombardier, bombardment, АБ, артиллерийская мина, диверсионная мина, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсморазведки), баллон (для сжатых газов), бомбить, бомбовый, забрасывать ручными гранатами, ручная граната, сбрасывать бомбы6) Техника: автоклав, автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами, заряд ВВ (для морской сейсморазведки), сосуд высокого давления7) История: маленький военный корабль, несущий мортиры8) Австралийский сленг: наркотик, плюхнуться в воду, наделав много брызг, провал на экзамене, старая автомашина10) Металлургия: ампула (с радиоактивным веществом)11) Сленг: всех взволновавшее объявление, всех напугавшее объявление, сделать (что-либо) "на высшем уровне", длинный пас (в футболе), явная неудача (особенно творческая), явная удача (особенно творческая), (shell) неожиданная новость (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости), не удаться (провалиться) (My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше.), неудачная пьеса(постановка), мчаться с вихрем (Ex.: He just \<b\>bombed\</b\> down the hill — Он \<b\>с вихрем промчался\</b\> вниз по склону), нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's \<b\>bombing\</b\> through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot - По лабиринту снега \<b\>вихрем несется\</b\> мотоциклист), автомашина, большая сумма денег, всех взволновавшее или напугавшее объявление, нечто, во что трудно поверить, сделать (что-либо) идеально, явная удача или неудача (особенно творческая)12) Вычислительная техника: бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)13) Нефть: толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забое, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свободно падающая пробка (для ступенчатого цементирования)16) Нефтегазовая техника заряд ВВ для морской сейсморазведки, контейнер для отбора проб под давлением17) Оружейное производство: (миномётная) мина, обстреливать из миномётов18) Сахалин Р: свободно падающая пробка для ступенчатого цементирования19) Макаров: баллон с аэрозолем, головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов, неожиданность, опрыскиватель, баллон (для сжатого газа), радиоактивный источник (для терапии), бомба (испытательный сосуд)20) Велосипеды: ехать, не заботясь о собственной безопасности21) Безопасность: взрывное устройство, взрывоопасный объект22) Нефть и газ: баллон со сжатым газом23) Каспий: баллон для сжатых газов -
2 flask
баллон (для сжатого газа)
резервуар со сжатым воздухом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
бутыль
колба
фляга
флакон
баллон
склянка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flask
-
3 gas cylinder
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas cylinder
-
4 pressure tank
-
5 air bottle
баллон для сжатого газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air bottle
-
6 pressure bottle
баллон для сжатого газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure bottle
-
7 gas cylinder
1) Общая лексика: газовый баллон2) Военный термин: газовая камора, газовый цилиндр, газовая камера (пулемёта)3) Автомобильный термин: баллон для газа, газобаллон4) Нефть: баллон для сжатого газа -
8 flask
[flɑːsk]1) Общая лексика: бутыль, колба, оплетённая бутылка с узким горлом, оплетённая бутыль, опока, пороховница, склянка, флакон, фляга, фляжка, оплетённая бутылка с узким горлом (часто Florence flask), баклажка, термос (брит.)2) Медицина: зуботехническая кювета, кювета (зуботехническая)3) Военный термин: станина орудийного лафета4) Техника: баклага, свинцовый контейнер (для мощных источников излучения), баллон (для сжатых газов), колба (сосуд)5) Химия: сосуд6) Горное дело: единица измерения веса некоторых жидких материалов (напр. ртути), равная 76 фунтам (34,45 кг)7) Нефть: баллон (для сжатого газа), узкогорлая склянка8) Иммунология: матрас (для культивирования клеток)9) Силикатное производство: (узкогорлая) склянка10) Бурение: резервуар со сжатым воздухом11) Макаров: разливать по колбам, разливать по склянкам, склянка (узкогорлая)12) Цемент: лабораторный сосуд -
9 flask
1. бутыль, колба, флакон, баллон, склянка2. баллон, резервуар со сжатым воздухом
* * *
1) колба; бутыль; фляга; флакон2) баллон ( для сжатого газа)•- Engler distillating flask
- receiving flask
- volumetric flask* * *• баллон -
10 pressure package
Макаров: герметическая упаковка, изобарическая упаковка, баллон (напр. для сжатого газа) -
11 pressurization bottle
Космонавтика: баллон для сжатого газа -
12 pressurization tank
Космонавтика: блок наддува, резервуар для сжатого газа -
13 pressurization-gas container
Космонавтика: резервуар для сжатого газаУниверсальный англо-русский словарь > pressurization-gas container
-
14 cylinder
['sɪlɪndə]сущ.1) мат. цилиндр2) баллон, контейнер цилиндрической формы3) тех. цилиндр; валик, валок; барабан -
15 gas cylinder
-
16 pressure tank
резервуар высокого давления, резервуар для сжатого газа; нагруженный бак; бак с избыточным давлением [с наддувом]Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressure tank
-
17 pressurization bottle
Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressurization bottle
-
18 pressurization tank
Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressurization tank
-
19 key hole
* * *
* * *
* * *• 1) опорная скважина; 2) скважина для нагнетания сжатого воздуха в пластАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > key hole
-
20 key well
2. нагнетательная скважина, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа ( в пласт)
* * *
* * *
* * *
2) нагнетательная скважина, скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > key well
См. также в других словарях:
баллон (для сжатого газа) — резервуар со сжатым воздухом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резервуар со сжатым воздухом EN flask … Справочник технического переводчика
баллон для сжатого газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bottlepressure bottle … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51753-2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51753 2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автофреттаж:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальное давление сжатого газа (воздуха) для пневматических приводов — Рном, МПа Избыточное давление сжатого газа (воздуха) в приводах во время оперирования коммутационных аппаратов в нормальном режиме работы. [ГОСТ Р 52726 2007] Тематики высоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
номинальное давление сжатого газа (воздуха) для пневматических приводов Р ном, МПа — 3.47 номинальное давление сжатого газа (воздуха) для пневматических приводов Р ном, МПа: Избыточное давление сжатого газа (воздуха) в приводах во время оперирования коммутационных аппаратов в нормальном режиме работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51983-2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.2 автоматический запорный клапан: Клапан, открывающийся при начале подачи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжижение природного газа — (a. liquefaction of natural gas; н. Erdgasverflussigung; ф. liquefaction du gaz naturel; и. liquefacion del gas natural, liquidacion de gas natural, condensacion de gas natural) перевод природного газа в жидкое состояние при темп pax,… … Геологическая энциклопедия
машина (для) литья с противодавлением — Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания под давлением сжатого газа, меньше, чем давление заливки, размыкание формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики… … Справочник технического переводчика
Использования газа в народном хозяйстве... институт — Bсесоюзный (ВНИИПромгаз) Mин ва газовой пром сти CCCP расположен в Mоскве. Cоздан в 1964 на базе ВНИИПодземгаза, основанного в 1949. Является головной орг цией Bcec. науч. производств. объединения Cоюзпромгаз по экономии и повышению… … Геологическая энциклопедия
машина (для) литья под низким давлением — Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под … Справочник технического переводчика